John 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng Morena a itse jaaka Bafarisai ba utlwile fa Jesu a dira a ba a kolobetsa barutwa ba le bantsi bogolo go Johane

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KI gona erileñ Morena a sina itse, ha Bafarisai ba utluile ha Yesu a riha a bapetisa barutoa bantsi bogolu go Yohane,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile Morena a itse gore Bafarasai ba utlwile kaga bontsintsi jo bo yang kwa go ene go na le kwa go Johane go kolobediwa le go nna barutwa ba gagwe (ntswa Jesu ene ka boene a ne a sa ba kolobetse, go ne go kolobetsa barutwa ba gagwe).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena ge a tseba ka fao Bafarisei ba kwelego gore Jesu o dirile barutiwa ba bantsi go feta Johane le go ba kolobetsa.

Tswana Setswana 1970

E rile Morena a lemoga gore Bafarisai ba utlwile go twe, Jesu o dira barutwa ba le bantsi, e bile o kolobetsa bogolo go Johane,