John 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a mo raya a re: “Morena, ga o na se o gang ka sone, mme sediba se boteng, mme metsi a a tshedileng ao, o a tsere kae?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a mo raea, Morena seriba se boteñ, mi ga u na segelelo se u gañ ka shona; mi metse a a tserileñ a u nañ nao, a coa kae?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosadi a re, “Ga o na segelelo, le gone sediba se se boteng thata! O ne o tlaa tsaya kae metse a botshelo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go yena: Mohlomphegi, ga o na selo seo o ka gogago ka sona, lesediba se tsenelela; bjale meetse a phelago o a tswa kae?

Tswana Setswana 1970

Mosadi a mo raya a re: “Morena, ga o na segelelo, mme sediba se boteng; metsi a a phelang o ka a tsaya kae?