John 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A o mogolo go feta rraetsho Jakobe, yo o re neileng sediba se, le ene a nwa mo go sone, le bomorwawe, le dikgomo tsa gagwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A u mogolu go rra ecu Yakobe, eo o re neileñ seriba se, mi le ena ka esi o la a noa ga shona, le bana ba gague, le likhomu tsa gague?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kwa ntle ga moo, a o mogolo mo go rraarona mogolwagolwane Jakobe? O ka mpha metse a a botoka jang go na le a Jakobe le bo morwawe le dikgomo tsa bone di a noleng ka boitumelo?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na o mogolo go feta Jakobo tatago rena, yo a re filego sediba seo lea nwa go sona ka boyena, le bana ba gagwe le diruiwa tsa gagwe?

Tswana Setswana 1970

A o mogolo go rraetsho Jakobe yo o re neileng sediba se, yo o neng a nwa mo go sona ka esi le bomorwawe le diruiwa tsa gagwe?”