John 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a mo raya a re: “Morena, a ko o nnose metsi ao, gore ke se ka ka tlhola ke nyorwa, le fa e le go tsamaya mosepele o molele wa go tla kwano go ga.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mosari a mo raea, Morena, ’nnaea metse a, gore ki si ka ka nyoroa, le esiñ go tla kuanu go ga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosadi a mo raya a re, “Tswee-tswee rra, nnosa metsi ao! Hong ga ke na go tlhola ke nyorwa gape, le fa e le go tsamaya mosepele o moleele o wa go tla go ga metse fano malatsi otlhe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go yena: Mohlomphegi, mphe meetse a, gore ke se nyorwe leke se tle mo go goga.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a mo raya a re: “Morena, a o ko o mphe metsi ao, gore ke se tlhole ke nyorwa, le e seng go tla kwano go ga.”