John 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a mo fetola a re: “Ga ke na monna.” Jesu a mo raya a re: “O buile sentle, wa re ga o na monna;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mosari a araba, a re, Ga ki na monona. Yesu a mo raea, U buile seiñtle, u re, Ga ki na monona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosadi a mo fetola a re, “Kana ga ke a nyalwa.” Jesu a re, “O bua boammaaruri Ka gore o kile wa nna le banna ba le batlhano, mme monna yo o nnang le ene gompieno jaana ga a go nyala.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a fetola a re: Ga ke na monna. Jesu a re go yena: O boletse gabotse: Ga ke na monna.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a fetola a re: “Ga ke na monna.” Jesu a mo raya a re: “O buile sentle, fa o re, ga o na monna;