John 4:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Borraetsho ba ne ba obama mo thabeng e; mme lona lwa re, Jerusalema ke gone kwa batho ba tshwanetseng go obama teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bo‐rra ecu ba le ba rapela mo thabeñ e, mi lona loa re, Yerusalema ki helo kua bathu ba cuanetseñ go rapelela gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme he, mpolelela, ke eng fa lona Bajuta lo re Jerusalema ke lone fela lefelo la kobamelo-Modimo, fa rona Basamaria re re ke fano [mo Thabeng ya Gerasime] kwa borraa-rona mogolwagolwane ba neng ba obamela teng?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Borakgolokhukhu ba rena ba be ba rapela thabeng ye; leo re Jerusalema ke lefelo leo batho ba swanetsego go rapela go lona.

Tswana Setswana 1970

Borraetsho ba ne ba obamela mo thabeng e, mme lona lo a re: Jerusalema ke felogosi fa go tshwanetseng ga obamelwa teng.”