John 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lobaka lo etla, le gompieno lo fitlhile, lo baobamedi ba ammaaruri ba tlaa obamelang Rara ka lone, ka Mowa le ka boammaaruri; gonne Rara o batla ba ba ntseng jalo go nna baobamedi ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oura oe tla, le yana o hitlile, mogañ baraperi ba amarure ba tla rapela Rra mo moeñ le mo boamarureñ; gone Rra o batla ba bantseñ yalo go mo rapela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa nako e a tla, e bile ke gona bjale, yeo ka yona barapedi ba thereso ba tlago go rapela Tate ka moya le ka thereso; gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele.

Tswana Setswana 1970

Mme nako e e tla, le jaanong e setse e tsile, e baobamedi ba nnete ba tla obamelang Rara ka yona ka Mowa le ka boammaaruri; gonne Rara o batla baobamedi ba ba ntseng jalo.