John 4:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a mo raya a re: “Ke a itse fa Mesia a tla, yo o bidiwang Keresete; e tlaa re ene a tsile o tlaa re bolelela dilo tsotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mosari a mo raea, Kia itse ha Mesia oe tla, eo o birioañ Keresete; etlare a sina tla, o tla re bulelela lilo cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mosadi a re, “Go siame, le fa go ntse jalo ke itse gore Mesia o tlaa tla, yo ba mmitsang Keresete, mme fa a tla o tlaa re tlhalosetsa sengwe le sengwe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re go yena: Ke a tseba gore Mesia yo a bitswago Keresete o a tla; ge A etla, O tla re botsa tsohle.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a mo raya a re: “Ke itse gore Mesia yo o bidiwang Keresete o e tla; e tla re a sena go tla, a re bolelele dilo tsotlhe.”