John 4:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga lo re: ‘Go setse dikgwedi di le nne pele ga thobo ya mabele’? Bonang, ke a lo raya: Lebang, lo bone masimo, fa a setse a le masweu a go rojwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga lo re, E sa le khueri li for, mi thobo e tle? Bonañ, kia lo raea, Culetsañ maitlo a lona, lo bone masimo; ka yana a le mashueu go royoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A lo gopola gore tiro ya thobo ga e na go simolola go fitlhelela selemo se fela mo dikgweding tse nne go simolola jaanong jaana? Lebang mo tikologong! Masimo a magolo a e leng mewa ya batho, a simolola go butswa mo tikologong yotlhe ya rona, ebile a setse a ka rojwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga le re: Go sa na le dikgwedi tse nne, lepuno e fihla? lebelela, ke re go wena: Emisa mahlo a gago o lebelele tshemo; gobane di setse di le tse tshweu go buna.

Tswana Setswana 1970

A ga lo re: ‘Go setse dikgwedi tse nne go ya thobong’? Bonang, ke lo raya ke re: Tsholetsang matlho, lo lebe masimo; gonne a setse a sweufaletse thobo.