John 4:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o robang o tshola tuelo, a phuthele botshelo jo bo sa khutleng loungo; gore yo o jalang le yo o robang ba itumele mmogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o robañ oa bona tuelo, mi a phuthela botselo yo bo sa khutleñ louñuo; gore eo o yalañ le eo o robañ, ba itumele mogo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Barobi ba tlaa duelwa tuelo e ntle, mme ba tlaa phuthela mewa e e bolokwang mo difalaneng tsa legodimo! Ke boitumelo jo bogolo jang jo bo letileng mojadi le morobi!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a bunago o hwetsa moputso leo kgoboketsa dienywa bakeng sa bophelo bjo bo sa felego, e le gore yo a bjalago le yo a bunago ba thabe gotee.

Tswana Setswana 1970

Yo o robang o amogela tuelo, mme leungo o le phuthela bophelo jo bo sa khutleng, gore yo o jwalang a itumele mmogo le yo o robang.