John 4:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a utlwa fa Jesu a dule kwa Jutea a tsile mo Galilea, a ya kwa go ene, a mo rapela gore a fologe, a ye go fodisa morwawe; gonne o ne a le gaufi le go swa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, ka a utlua ha Yesu a coa mo Yuda, a ea Galilea, a ea go ena, mi a mo rapela gore a tle go horisa moroaue; gone a la a letse loa go shua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a ekwa gore Jesu o tlile Galilea a etswa Judea, a ya go yena a mo kgopela gore a theogele a fodise morwa wa gagwe, ka gobane o be a le kgauswi le go hwa.

Tswana Setswana 1970

E rile ene a utlwa gore Jesu o dule kwa Jutea, mme o tsile kwa Galelea, a ya go ene, a mo rapela gore a tle go fodisa morwawe; gonne o ne a le gaufi le go swa.