John 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a fitlha kwa motseng mongwe wa Samaria, go twe, Sikare, gaufi le sebata sa lefatshe se Jakobe o se neileng Josefe morwawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o eañ kua motseñ oa Samaria, o o birioañ Sikara, gaucuanyana le lehatsinyana, ye Yakobe o la a le naea moroaue Yosefe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile motshegare wa sethoboloko, fa a atamela motse wa Sikara, a goroga fa Sedibeng sa ga Jakobe se se neng se le mo setsheng sa lefatshe se Jakobe a neng a se neile morwawe Josefe. Jesu o ne a lapisitswe ke go tsamaya mo mogoteng wa letsatsi sekgala se se leele, hong a nna fa thoko ga sediba a lapile thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a fihla motseng wa Samarea wo o bitswago Sigara, kgauswi le naga yeo Jakobo a e filego morwa wa gagwe Josefa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a fitlha kwa motseng mongwe wa Samaria o o bidiwang Sigare, gaufi le tshimo e Jakobe a neng a e file Josefa morwawe.