John 4:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo raya a re: “Tsamaya fela, morwao o tshedile.” Monna yo a dumela lefoko le Jesu o le buileng nae, mme a tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a mo raea, Ea, moroau o tserile. Mi monona a rumela lehuku ye Yesu o le mo raeañ; mi a ea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a mo raya a re, “Boela kwa gae. Morwao o fodile!” Mme kgosana ya dumela Jesu ya boela kwa gae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go yena: Sepela; morwa wa gago o a phela lemonna yoo a dumela lentsu leo Jesu a mmoditsego lona, a tloga.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo raya a re: “Tsamaya, morwao o phedile.” Motho yoo a dumela lefoko le Jesu a le mo rayang, a ba a tsamaya.