John 4:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a ba botsa nako e o simolotseng go fola ka yone. Mme ba mo raya ba re: “E rile maabane ka nako ya bongwe ka tshokologo letshoroma la mo tlogela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o ba botsañ oura o, o horileñ ka ona; mi ba mo raea, Pobolo ea mogote e mo tlogetse mabane ka oura oa bo‐seven.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ba botsa gore mosimanyana o sale a simolola go ikutlwa botoka leng? Mme ba mo fetola ba re, “Erile maabane mo tshokologong nako e ka nna ya bongwe, letshoroma la gagwe la bo le nyelela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a ba botsisa ka nako yeo a thomilego go lokisa. Ba re go yena: Maabane ka iri ya bosupa letshollo le mo tlogetse.

Tswana Setswana 1970

Foo a ba botsa nako e o fodileng ka yona. Ke fa ba mo raya ba re: “E rile maabane ka nako ya motshegare go fisa ga mo tlogela.”