John 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sediba sa ga Jakobe sa bo se le teng foo. E re ka Jesu a ne a tsenywe ke letsapa la loeto, a dula fa sedibeng. Ya bo e le mo lobakeng lwa nako ya sethoboloko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi hoñ gabo gole seriba sa ga Yakobe. Ki gona erileñ ka Yesu a lapisicoe ki loeto, yalo a lula ha seribeñ; e kane e le le oura oa bo‐sekes.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sediba sa Jakobo se be se le moo. Ge Jesu a be a lapisitswe ke leeto la gagwe, a dula fase sedibeng; e be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela.

Tswana Setswana 1970

Foo ga bo go le sediba sa ga Jakobe. Jaanong ya re ka Jesu a lapisitswe ke leeto, a nna fa sedibeng, e ne e ka nna ka nako ya motshegare.