John 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Bajuta ba raya yo o fodisitsweng ba re: “Go Sabata, ga go a letlelelwa gore o ka tsaya bolao jwa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona Bayuda ba raeañ eo o la a horisicoe, Go sabata, ga si taolo go uena go belega bolao yoa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba raya monna yo o fodisitsweng ba re, “Ga o a tshwanela go dira ka letsatsi la Sabata! Ga go kafa molaong go tshola phate eo!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Bajuda ba re go monna yo a fodilego: Ke letsatsi la Sabatha; ga go molaong gore o rwale malao a gago.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona Bajuta ba rayang yo o fodisitsweng ba re: “Ke Sabata; ga go a letlelelwa gore o rwale bolao.”