John 5:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ammaaruri, ammaaruri, ke a lo raya, yo o utlwang lefoko la me, mme a dumela yo o nthomileng, o na le botshelo jo bo sa khutleng, mme ga a tle mo tshekisong; o dule mo losong o fetetse mo botshelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure, amarure, kia lo raea, Eo o utluañ huku ya me, a rumela ena eo o ’nthomileñ, o na le botselo yo bo sa khutleñ, mi ga a kitla a tla mo tsekishoñ; mi o khabagantse loshu o ile mo botseloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ke bua ke gatelela gore mongwe yo o reetsang molaetsa wa me a bo a dumela mo Modimong o o nthomileng, o na le botshelo jo bo sa khutleng, mme ga a na go sekisiwa ka ntlha ya dibe tsa gagwe, gonne o setse a dule mo losong a tsenye mo botshelong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri, ruri ke a le botsa, yo a kwago lentsu la ka, a dumela yo a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, lea ka se tle kahlolong; eupsa o tloge lehung o tsene bophelong.

Tswana Setswana 1970

“Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Yo o utlwang lefoko la me, a dumela ene yo o nthomileng, o na le bophelo jo bo sa khutleng, mme ga a tsene mo katlholong; o dule mo losong, a tshelela botshelong.