John 5:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba tlaa tswa; ba ba dirileng molemo ba tswele tsogelong ya botshelo; mme ba ba dirileng bosula ba tswele tsogelong ya tshekiso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba rihileñ molemo ba tla coga mo cogeloñ ea botselo; mi ba ba rihileñ boshula ba tla coga mo cogeloñ ea tsekisho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ba ba dirileng tshiamo ba tlaa tsoga gape go ya botshelong jo bo sa khutleng; mme ba ba neng ba tsweletse mo bosuleng, ba tlaa bo ba tsogela katlholong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leo tla tswa; bao ba dirilego botse, ba ya tsogong ya bophelo; le bao ba dirilego bobe, ba ya tsogong ya kahlolo.

Tswana Setswana 1970

Ba tla tswa, ba ba dirileng tse di molemo go ya tsogong ya bophelo, ba ba dirileng tse di bosula bone go ya tsogong ya katlholo.