John 5:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga ke na go dira sepe ke le nosi; ke atlhola jaaka ke utlwa; mme katlholo ya me e siame; ka gobo ke sa batle go rata ga me, fa e se go rata ga yo o nthomileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ’nkake ka riha sepe ka ’nosi. Kia sekisa yaka ki utlua; mi tsekisho ea me ki ea tsiamo, gone ki sa batle thato ea me; mi e le thato ea Rra eo o ’nthomileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga ke dire katlholo epe ke sa rerisa Rara. Ke atlhola jaaka ke laetswe. Mme katlholo ya me e siame ebile e tlhamaletse gonne e ka fa go rateng ga Modimo o o nthomileng, ga se ya me fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga ke kgone go dira selo ka boithatelo bja ka; bjalo ka ge ke ekwa, ke ahlola; lekahlolo ya ka e lokile; gobane ga ke nyake thato ya ka, eupsa ke nyaka thato ya Tate yo a Nthomilego.

Tswana Setswana 1970

“Ga nka ke ka dira sepe ka bogame. Ke atlhola ka fa ke utlwang ka teng, mme katlholo ya me ke ya tshiamo; gonne ga ke batle thato ya me, ke batla thato ya yo o nthomileng.