John 5:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshupo e ke nang nayo e kgolo go feta ya ga Johane; gonne ditiro tse Rara o di nneetseng go di wetsa, e bong tsone ditiro tse ke di dirang, di supa ka ga me, fa Rara a nthomile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ki na le cupo bogolu go e ea ga Yohane; gone tiho tse Rra o li ’nneileñ go li uetsa; tiho tse ki li rihañ, li shupa ga me, ha Rra a ’nthomile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme Nna ke na le mosupi yo mogolo go feta Johane. Ke raya dikgakgamatso tse ke di dirang; ke di neetswe ke Rara, mme di supa gore Rara o nthomile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke na le bohlatse bjo bogolo go feta bja Johane, ka gobane mediro yeo Tate a mphilego yona gore ke e phethagatse, yona mediro yeo ke e dirago, e hlatsela ka nna gore Tate o nthomile.

Tswana Setswana 1970

“Nna ke na le tshupo e e fetang ya ga Johane; gonne ditiro tse Rara o di nneetseng go di wetsa, e bong tsona ditiro tse ke di dirang, di supa ka ga me gore Rara o nthomile.