John 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

(Gonne moengele o ne a tle a fologele mo lekadibeng motlha mongwe, mme a kgobere metsi; ke gone yo e leng wa ntlha go tsena, metsi a sena go kgoberwa, a fole, le fa e ka ne e le pobolo efe e e mo tshwereng.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone moengele a hologela mo mogobeñ ka motla moñue, a khobera metse; mi eo o tsenañ pele morago ga khobero ea metse, a hola mo poboloñ, leha e ka na ehe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne moengele wa Morena o ne a tle a tle go fetlha metsi, mme motho wa ntlha go tlolela mo teng o ne a fodisiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka nako e itsego morongwa o ile a theogela ka bateng lea sisinya meetse;

Tswana Setswana 1970

Gonne moengele o ne a tle a fologele mo bodibeng ka dinako tse dingwe, a hudue metsi; yo jaanong a tsenang pele, metsi a sena go huduiwa, a fole, le fa e ka nna bolwetse bofe jo bo mo tshwereng.