John 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna yo a fola fela ka bonako, a tsaya bolao jwa gagwe, a tsamaya. Jaana letsatsi leo ya bo e le la Sabata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona a akoha a hola, mi a cula bolao yoa gague, mi a tsamaea; mi tsatsi ye, ea bo e le ya sabata.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka bonako monna a fola! A phutha phate a simolola go tsamaya! Mme go ne go le letsatsi la Sabata fa kgakgamatso e e diragala. Mme baeteledipele ba Sejuta ba nna kgatlhanong le tiro eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee monna yoo a fola, a tsea malao a gagwe a sepela; e be e le ka lona letsatsi leo la Sabatha.

Tswana Setswana 1970

Ke fa motho yoo a fola e sa le ka nako eo, a tsaya bolao jwa gagwe, a tsamaya. Mme letsatsi leo e le la Sabata.