John 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a tsaya dinkgwe; ya re a sena go leboga, a di abela batho ba ba dutseng; le tsone ditlhapi a di dira jalo, ka fa ba ratang ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a cula liñkhue, mi ka a sina itumelela, a li abela barutoa, mi barutoa ba naea ba ba le ba rutse; le litlacuana le cona, kaha ba ratañ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Jesu a tsaya dinkgwe, a di lebogela, a di naya batho. Morago ga moo a dira fela jalo ka ditlhapi. Mme mongwe le mongwe a ja a kgora!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a tsea dinkgwa; ka morago ga ge a lebogile, a aba barutiwa, le barutiwa go bao ba dutsego fase; lego bjalo le ka dihlapi ka mo ba bego ba nyaka.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba a tsaya dinkgwe, a leboga, a di abela barutwa, mme barutwa ba di abela ba ba ntseng fa fatshe; le tsona ditlhatswana fela jalo, ka fa ba ratang ka teng.