John 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu, ka a lemoga fa ba tlaa tloga ba tla go mo tsaya ka thata go mo dira kgosi, a ngongwaelela kwa thabeng a le esi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona erileñ Yesu a lemoga ba tla tla go mo cula ka thata go mo riha khosi, a coa mi a boela kua thabeñ a le esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ka go bua jalo, Jesu a bona gore ba ipaakanyeditse go mo tsaya ka pateletso go mo dira kgosi ya bone, hong a tlhatlogela kwa godimo mo dithabeng a le nosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a lemoga gore ba tla tla ba mo tsea ka kgapeletso gore ba mo beye kgosi, a boela a rotogela thabeng a nnosi.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka Jesu a lemoga gore ba tla tla go mo tsaya ka thata go mo dira kgosi, a ngwega, a boela gape kwa thabeng a le esi.