John 6:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng ba sena go tsamaisa mokoro sebaka sa dikilometara di magareng a botlhano le borataro, ba bona Jesu a tsamaya mo godimo ga lewatle, a atamela fa mokorong; mme ba boifa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ba coelela e kane e le setadia li tuente, khotsa terte, ba bona Yesu a tsamaea mo leoatleñ, mi a atamela shepa: mi ba boiha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba soka dikhilomithara tse ka bago tse masomepedi-hlano goba tse masometharo, ba bona Jesu a sepela lewatleng a batamela sekepe, leba tshoga.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba tsweletse pele e ka nna dimaele tse tharo gongwe tse nne, ba bona Jesu a tsamaya mo godimo ga letsha, a atamela mokoro; mme ba boifa.