John 6:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, e rile batho ba bantsi ba fitlhela fa Jesu a seyo teng, le fa e le barutwa ba gagwe, le bao ka bosi ba tsena mo mekorong, ba ya go fitlha kwa Kaperenaume, ba batla Jesu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona erileñ ka bontsi bo bona Yesu a la a sieo gona, le esiñ barutoa ba gague, le yona yoa tsena mo lishepeñ, mi yoa hitla Kaperenama, bo batla Yesu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme erile batho ba bona gore Jesu o ne a seyo foo, le fa e le barutwa ba gagwe, ba tsena mo mekorong ba kgabaganyetsa kwa Kaperenama go ya go mo senka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge lesaba le bona gore Jesu ga a gona, le barutiwa ba gagwe ga ba gona, le bona ba namela sekepe ba tla Kaperenaume go yo nyaka Jesu.

Tswana Setswana 1970

Ya re jaanong batho ba bona fa Jesu a se teng le e seng barutwa ba gagwe, le bone ba palama mekoro, ba ya kwa Kaperenaume, go batla Jesu.