John 6:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba mo raya ba re: “O dirang fela se e leng sesupo, gore re bone, re be re dumele mo go wena? O dirang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba mo raeañ, U shupa cupo ehe, gore re bone, le go gu rumela? U rihañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba fetola ba re, “O tshwanetse go re bontsha dikgakgamatso tse dingwe fa o batla gore re dumele gore o Mesia. Re fe dijo mahala malatsi otlhe, jaaka borraa rona ba ne ba di fiwa fa ba tsamaya ba raletse sekaka! Fela jaaka dikwalo di re, ‘Moshe o ba neetse senkgwe se se tswang legodimong’.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba re go yena: Ke mohlolo ofe wo o o dirago gore re kgone go go bona le go go dumela? o soma eng?

Tswana Setswana 1970

Ba mo raya ba re: “Kana o dira sesupo sefe gore re bone, re go dumele? O itshupa ka tiro efe?