John 6:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a ba fetola a re: “Ammaaruri, ammaaruri, ke a lo raya, e ne e se Moše yo o lo neileng senkgwe se se tswang legodimong; mme Rre o lo naya senkgwe sa ammaaruri se se tswang legodimong;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yesu o ba raeañ, Amarure, amarure, kia lo raea, Moshe ga a ka a lo naea señkhue se se coañ mo legorimoñ; mi Rre oa lo naea señkhue sa amarure, se se coañ mo legorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a ba raya a re, “Moshe ga a ise a ke a se ba neele. Rre ke ene yo a neng a se ba naya. Mme jaanong o lo fa senkgwe sa boammaaruri se se tswang legodimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go bona: Ruri, ruri, ke a le botsa, Moshe ga se a le fa senkgwa seo se tswago legodimong; eupsa Tate o le fa senkgwa sa nnete se se tswago legodimong.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba raya a re: “Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Ga se Moše yo o lo fileng senkgwe se se tswang kwa legodimong, ke Rre yo o lo fang senkgwe sa nnete se se tswang kwa legodimong.