John 6:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go rata ga yo o nthomileng, ke gore, gotlhe mo o go nneileng ke se ka ka latlhegelwa ke sepe, fa e se gore ke tle ke se tsose mo letsatsing la bofelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e, ki thato ea eo o ’nthomileñ, ki gore, botle ba o ba ’nneileñ, ki si ka ka latlegeloa ki ope oa bona, mi gore ki be ki ba cose mo tsatsiñ ya bohelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo ke go rata ga Modimo go re, ‘Ke seka ka latlhegelwa le fa e le ke a le mongwe fela mo go botlhe ba o ba nneileng, mme e leng gore ke ba tsosetse botshelong jo bo sa khutleng ka Letsatsi la Bofelo.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leke thato ya Tate yo a nthomilego, gore nka se lahlegelwe ke selo go tsohle tseo a mphilego tsona, eupsa ke tla di tsosa letsatsing la mafelelo.

Tswana Setswana 1970

Mme thato ya yo o nthomileng ke go re, botlhe ba o ba nneileng ke se ka ka latlhegelwa ke ope wa bone, mme bogolo ke be ke ba tsose ka letsatsi la bofelo.