John 6:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go rata ga Rre ke mo, gore mongwe le mongwe yo o bonang Morwa Modimo, a mo dumela, a bone botshelo jo bo sa khutleng; mme ke tlaa mo tsosa mo letsatsing la bofelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e, ki thato ea gague eo o ’nthomileñ, gore moñue le moñue eo o bonañ Moroa Morimo, a mo rumela, a ne le botselo yo bo sa khutleñ; mi ki tla mo cosa mo tsatsiñ ya bohelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke go rata ga ga Rre gore mongwe le mongwe yo o bonang Morwawe a ba a dumela mo go ene o tshwanetse go nna le botshelo jo bo sa khutleng, gore ke tle ke mo tsose ka Letsatsi la Bofelo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leke thato ya Yo a Nthomilego, gore mang le mang yo a bonago Morwa lea dumela go yena a ka ba le bophelo bjo bo sa felego; mme ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.

Tswana Setswana 1970

Gonne thato ya ga Rre ke go re, mongwe le mongwe yo o lebang Morwa, a ba a dumela mo go ene, a nne le bophelo jo bo sa khutleng, mme nna ke tle ke mo tsose ka letsatsi la bofelo.”