John 6:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go motho ope yo o ka tlang mo go nna, fa Rara yo o nthomileng a sa mo goge, mme ke tlaa mo tsosa mo letsatsing la bofelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go ope eo o ka tlañ go ’na, ha Rra eo o ’nthomileñ a sa mo goge; mi ki tla mo cosa mo tsatsiñ ya bohelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ga go ope yo o ka tlang kwa go nna fa e se Rara yo o nthomileng a mo gogela kwa go nna, mme ka Letsatsi la Bofelo ke tlaa mo tsosa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go yo a ka tlago go Nna ntle le ge Tate yo a Nthomilego a mo goga; mme ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.

Tswana Setswana 1970

Ga go ope yo o ka kgonang go tla go nna fa e se yo o gogwang ke Rara yo o nthomileng; mme nna ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.