John 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka Jesu a tsholetsa matlho, a bona fa bontsi jo bogolo jwa batho bo tla mo go ene, a raya Filipo a re: “Re tlaa reka kae dinkgwe, gore batho ba, ba je?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Yesu a culetsa maitlo a gague, a bona bontsi yo bogolu bo tla go ena, a raea Filipo, Re tla reka liñkhue kae gore bo ye yo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a emisa mahlo a bona lesaba le legolo le etla go yena, a re go Filipi: “Re tla reka bogobe kae gore ba je?

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a tsholetsa matlho, mme a bona bontsi jo bogolo bo tla go ene, a raya Filipo a re: “Re tla reka dinkgwe kae, gore bao ba je?”