John 6:58 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se ke sone senkgwe se se fologileng se tswa legodimong, ga se mo go etsang jaaka borara ba kile ba ja, mme ba sule; yo o jang senkgwe se, o tlaa tshela ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se ki shona señkhue se se hologileñ kua legorimoñ; esiñ yaka bo‐rra enu ba le ba ya mana, mi ba shule; eo o yañ ga señkhue se, o tla tsela ka bosina bokhutlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke Senkgwe sa boammaaruri se se tswang legodimong; mme le fa e le mang yo o jang Senkgwe se, o tlaa tshelela ruri, a sa swe jaaka borraeno ba ne ba a swa, le fa ba ne ba jele senkgwe se se tswang legodimong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ke senkgwa se se theogilego legodimong, e sego bjalo ka ge borakgolokhukhu ba lena ba jele manna leba hwile.

Tswana Setswana 1970

Se ke sona senkgwe se se fologileng kwa legodimong, e seng jaaka borraeno ba ne ba ja, mme ba swa. Yo o jang senkgwe se o tla phela ka bosakhutleng.”