John 6:60 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba gagwe ba le bantsi, ba re ba utlwa jalo, ba re: “Lefoko le ke lefoko le le thata; e mang yo o ka le utlwang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ka bontsi yoa barutoa ba gague bo utlua yalo, yoa re, Huku ye le thata; le ka utluioa emañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le barutwa ba gagwe tota ba re, “Golo mo go thata go tlhaloganngwa. Ke mang yo o ka thalosang se a se rayang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba bantsi ka nako yeo, ge ba ekwa se, ba re: Le ke lentsu le thata; ke mang yo a ka e kwago?

Tswana Setswana 1970

E rile jaanong ba bantsi ba barutwa ba gagwe ba utlwa, ba re: “Lefoko le, le thata; ke mang yo o ka le utlwelelang?”