John 6:61 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu, ka a itse ka esi fa barutwa ba gagwe ba ngongoregetse mo, a ba raya a re: “A golo mo go a lo kgopisa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ka Yesu a itse ka esi ha barutoa ba gague ba ñoñoregela tse, a ba raea, Tse a lia lo khopisa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a itse mo pelong ya gagwe gore barutwa ba gagwe ba ne ba ngongorega mme a ba raya a re, “A golo mo go a lo kgopisa?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a tseba ka Bowena gore barutiwa ba gagwe ba be ba ngunanguna ka yona, a re go bona: Na se se a le kgopisa?

Tswana Setswana 1970

Ya re ka Jesu a itse ka bogagagwe gore barutwa ba gagwe ba ngongoregela seo, a ba raya a re: “A seo se a lo kgopisa?