John 6:63 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa ke one o rudisang; nama ga e thuse sepe; mafoko a ke a buileng le lona, ke one a a leng mowa, e bile a botshelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moea ko ona o o tserisañ; nama ga e na molemo ope; mahuku a ki a buañ le lona, e le a moea le botselo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mowa O O Boitshepo ke one fela o o nayang botshelo jo bo sa khutleng. Ba ba tsetsweng gangwe fela ka tsalo ya senama, ga ba kitla ba amogela mpho e. Mme jaanong ke lo boleletse ka fa lo ka nnang le botshelo jo jwa semowa ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moya wo o phedisago; nama ga e hole selo; mantsu ao ke go botsago ona ke moya e bile ke bophelo.

Tswana Setswana 1970

Mowa ke ona o o phedisang; nama ga e na thuso epe. Mafoko a nna ke a buileng le lona ke mowa, e bile ke bophelo.