John 6:64 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme go na le bangwe ba lona ba ba sa dumeleng.” Gonne Jesu o ne a itse, le ka tshimologo, ba e leng bone ba ba sa dumeleng, le yo o tlaa mo okang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bañue ba lona baeo ba ba sa rumeleñ; gone Yesu a ba itsile ka tsimologo ba ba sa rumeleñ, le ena eo o tla mo okañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bangwe ba lona ga ba ntumele.” (Gonne Jesu o ne a sale a itse kwa tshimologong ba ba neng ba sa dumele le yo o tlaa mo okang).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego. Ka gobane Jesu o be a tseba go tloga mathomong gore ke bomang bao ba bego ba sa dumele, le gore ke bomang bao ba bego ba tla mo eka.

Tswana Setswana 1970

Mme go na le bangwe mo go lona ba ba sa dumeleng.” Jesu o ne a itse go tloga tshimologong gore ba ba sa dumeleng ke bomang, le gore yo o tla mo tshwarisang ke mang.