John 6:65 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ke gone ke lo reileng ka re, ga go motho ope yo o ka tlang mo go nna, fa a se ka a go newa ke Rara.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki gona ki le ka lo raea, Ga go ope eo o ka tlañ go ’na ha a sa go neoe ki Rre.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a re, “Ke sone se ke neng ke se raya fa ke re ga go na ope yo o ka tlang kwa go nna fa e se Rara a mo lere kwa go nna.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Ke ka fao ke le boditsego gore ga go yo a ka tlago go Nna ntle le ge e filwe yena ke Tate.

Tswana Setswana 1970

A boa a re: “Ke gona ka moo ke lo reileng ka re: Ga go ope yo o ka kgonang go tla go nna, fa e se yo o go newang ke Rara.”