John 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Filipo a mo fetola a re: “Dinkgwe tse di ka rekwang ka diponto di le 20 ga di ka ke tsa ba lekana, le fa mongwe le mongwe a fiwa go le gobotlana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Filipo a mo araba, Ga boa lekanoa ki liñkhue tsa lidenari li tu hundereda, gore moñue le moñue oa yona a cule sebotlana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Filipo a fetola a re, “Go tlaa lopa madi a mantsi thata go simolola go dira jalo!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Filipi a mo fetola a re: Senkgwa sa dipente tse makgolo a mabedi ga se a ba lekana, e le gore yo mongwe le yo mongwe wa bona a ka tsea tse nnyane.

Tswana Setswana 1970

Filipo a mo araba a re: “Dinkgwe tsa diranta di le 40 ga di ka ke tsa ba lekana, gore mongwe le mongwe a amogele go le gonnye.”