John 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga dilo tse Jesu a sala a ntse a tsamaya mo Galilea, gonne a gana go tsamaya mo Jutea, ka Bajuta ba senka go mmolaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MORAGO ga lilo tse Yesu a tsamaea mo Galilea; gone a gana go tsamaea mo Yuda, gone Bayuda ba batla go molaea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile morago ga mo, Jesu a ya Galalea, a tsena motse le motsana gonne o ne a batla go nna ka kwa ntle ga Judea kwa Bajuta ba neng ba mo logela leano la go mmolaya teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dilo tse, Jesu o ile a sepela Galilea, ka gobane o be a sa nyake go sepela ka Bojuda, ka gobane Bajuda ba be ba leka go mmolaya.

Tswana Setswana 1970

Morago ga tseo Jesu a nna a tsamaya mo Galelea; gonne o ne a sa rate go tsamaya mo Jutea, ka Bajuta ba batla go mmolaya.