John 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o ipuisang fela, o senka go ikgalaletsa, mme yo o senkang go galaletsa yo o mo romileng, mme ke ene wa boammaaruri, ga go na tshiamololo epe mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o buañ ga gague ka esi, oa batla go itlotla; mi eo o batlañ tlotlo ea gague eo o mo romileñ, eo ki ena oa amarure, mi ga go tsiamololo epe mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa e le mang yo o ntshang megopolo ya gagwe o a bo a ipuisa a batla go galalediwa, mme yo o batlang go tlotla yo o mo romileng, ke motho yo o siameng yo o boammaaruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a bolelago ka boyena o nyaka letago la gagwe; eupsa yo a tsomago letago la yo a mo romilego, ke thereso, ga go na go se loke go yena.

Tswana Setswana 1970

Yo o buang se se tswang mo go ene fela o ipatlela tlotlo; mme yo o batlang tlotlo ya yo o mo romileng, yoo ke ene wa nnete, ga go na tshiamololo epe mo go ene.