John 7:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba fetola a re: “Ke dirile tiro nngwe, mme lwa gakgamala lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a araba, a ba raea, Ki rihile tiho ñue mi lotle lo gakhamarioa ki eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a fetola a re, “Ke dirile go le Sabata ke fodisa motho, mme lo ne lwa hakgamala. Mme le lona lo dira go le Sabata, fa lo obamela molao wa ga Moshe wa go rupisa (tota, le gale, mokgwa o wa go rupisa o mogologolo go na le molao wa ga Moshe); ka gore fa nako e e siameng ya go rupisa bana ba lona e tla go le Sabata, lo tswelela pele lo rupisa, jaaka lo tshwanetse. Jaanong ke eng fa ke atlholelwa go fodisa motho go le Sabata?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a ba fetola a re: Ke dirile modiro o tee, leka moka ga lena le a makala.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba araba a re: “Ke dirile tiro e le nngwe fela, mme lo gakgametse lotlhe.