John 7:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo monna yo re a mo itse kwa o tswang teng; mogang Keresete o tlang, go tlaa bo go sa itse ope kwa o tswang teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, raea itse monona eo kua o coañ gona; mi mogañ Keresete o tlañ, ga go ope eo o tla itseñ kua o coañ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o ka nna Mesia jang? Gonne re itse kwa monna yo a tsaletsweng teng; fa Keresete ene a tla, o tlaa bonala fela mme ga gona ope yo o tlaa itseng kwa o tswang teng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa monna yo re tseba moo a tswago gona, eupsa ge Keresete a etla, ga go yo a tsebago moo a tswago gona.

Tswana Setswana 1970

Mme re itse kwa monna yo a tlhagang teng; mme motlhang Keresete a tlang, ga go ope yo o tla itseng kwa a tlhagang teng.”