John 7:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a buela godimo mo tempeleng, a ruta a re: “Go le nna lo a nkitse, le kwa ke tswang teng, lo a go itse; mme ga ke a itere, mme yo o nthomileng o ammaaruri, yo lo sa mo itseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yesu o bitsañ mo tempeleñ ka a ruta, a re, A loa ’nkitse, mi a loa itse kua ki coañ gona? Mi ga kia itlela ka ’nosi, mi eo o ’nthomileñ o amarure, eo lo sa mo itseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu mo therong ya gagwe mo Tempeleng a goa a re, “Ee, lo a nkitse le kwa ke tsaletsweng gone le kwa ke neng ka godisediwa gone, mme ke moemedi wa mongwe yo lo sa mo itseng, mme ene o Boammaaruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Jesu a goeletsa ka tempeleng ge a be a ruta, lea re: O a Ntseba ebile o tseba mo ke tswago gona; lega se ka tswa go Nna, eupsa Yo a Nthomilego ke wa thereso, yo le sa mo tsebego.

Tswana Setswana 1970

Foo Jesu a tsholetsa lentswe mo Tempeleng, a ruta a re: “A lo a nkitse, a lo itse kwa ke tswang teng? Kana ga ke a itlisa, mme yo o nthomileng ke wa nnete, yo lo sa mo itseng.