John 7:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mo bontsing jwa batho ba le bantsi, ba mo dumela; ba re: “Mogang Keresete o tlang, a o tlaa dira ditshupo tse di fetang tse monna yo o di dirileng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bantsi mo bontsiñ ba rumela mo go ena, mi ba re, Etlare ha Keresete a tla, a o tla riha licupo lintsi bogolu mo go tse, monona eo o li rihileñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba le bantsi mo bontsintsing jwa batho kwa Tempeleng ba dumela mo go ene ba re, “Oai, lo solofela dikgakgamatso dife mo go Mesia tse monna yo a sa di dirang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba bantsi ba lesaba ba ile ba dumela go yena leba re: Ge Kreste a etla, na o tla dira mehlolo ye mentsi go feta yeo monna yo a e dirilego?

Tswana Setswana 1970

Mme ba bantsi ba morafe ba dumela mo go ene, ba be ba re: “A fa Keresete a tla, o tla dira ditshupo tse dintsi bogolo go tse monna yo a di dirileng?”