John 7:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana lefoko le ke eng, le o le buileng, a re: ‘Lo tlaa mpatla, mme ga lo ketla lo mphitlhela; le kwa ke teng, ga lo ka ke lwa ya go fitlha teng’?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehuku ye o le buañ, ya reñ, Lo tla ’mpatla, mi ga lo kitla lo ’mpona, mi kua ki gona, ga lo kake loa tla gona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O raya eng fa a re, re tlaa mmatla mme ga re na go mmona, le gore, ‘Ga lo kitla lo kgona go tla kwa ke leng teng?’ ”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke tsela efe ya go bolela ye a e boletsego: O tla nnyaka wa se nkhwetse; lemo ke lego gona, gona o ka se tle?

Tswana Setswana 1970

Lefoko la reng, le a le buileng a re: ‘Lo tla mpatla, mme lo se ke lo mpone, le gona fa ke leng teng, lona ga lo kgone go fitlha teng’?”