John 7:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya re ka letsatsi la bofelo, e bong letsatsi le legolo la modiro, Jesu a ema, a buela godimo a re: “Fa mongwe a nyorilwe, a a tle mo go nna, a nwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mo tsatsiñ ya bohelo, ea bo e le tsatsi ye legolu ya moriho, Yesu a ema, mi a bitsa, a re, Ha moñue a nyoriloe a a tle go ’na, a noe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo letsatsing la bofelo, e le pheletso ya malatsi a boitapoloso, Jesu a goela kwa bontsintsing jwa batho a re, “Le fa e le mang yo o nyorilweng, a a tle kwa go nna a nwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing la mafelelo, letsatsing leo le legolo la monyanya, Jesu o ile a ema a goeletsa a re: Ge e ba motho a nyorilwe a tle go nna a nwe.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la bofelo, e le le legolo la moletlo, Jesu a bo a eme, a tsholetsa lentswe a re: “Fa mongwe a nyorilwe, a a tle go nna, a nwe!