John 7:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o dumelang mo go nna, dinoka tsa metsi a a tshedileng di tlaa ela di tswa mo mpeng ya gagwe, jaaka dikwalo di buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o rumelañ mo go ’na, linoka tsa metse a a tserileñ li tla elela li coa mo mpeñ ea gague, yaka likualo li buile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne dikwalo tsa re dinoka tsa metse a a tshedileng di tlaa elela ditswa mo teng ga yoo o dumelang mo go nna.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a dumelago go Nna, bjalo ka ge Lengwalo le bolela: melapo ya meetse a phelago e tla elela go tswa ka mpeng ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Yo o dumelang mo go nna, ‘dinoka tsa metsi a a phelang di tla ela di tswa mo mmeleng wa gagwe,’ jaaka Dikwalo di buile.”