John 7:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Golo mo, a go bua ka ga Mowa, o ba ba dumetseng mo go ene ba ne ba tlaa o amogela, gonne Mowa o ne o ise a abiwe, ka Jesu a ise a galalediwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Mi a bua yalo ga Moea, o ba ba rumelañ mo go ena ba tla o bonañ; gone Moea oa Boitsepho o lo o e si o neloe, gone Yesu a e si a galalerioe.)

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(O ne a bua ka Mowa O O Boitshepo, o o tlaa newang mongwe le mongwe yo o dumelang mo go ene; mme Mowa o ne o ise o abiwe, gonne Jesu o ne a ise a boele kwa kgalalelong ya gagwe kwa legodimong).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

(Eupsa se o boletse ka Moya wo bao ba dumelago go yena ba bego ba tla o amogela: ka gobane Moya wo Mokgethwa o be o seso wa fiwa, ka gobane Jesu o be a seso a tagafatswa).

Tswana Setswana 1970

Mme o ne a bua jalo ka ga Mowa o ba ba dumelang mo go ene ba tla o amogelang; gonne Mowa o o Boitshepo o ne o ise o nne teng, ka Jesu a ne a ise a galalediwe.