John 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga go motho ope yo o dirang sengwe mo sephiring, mme ene ka esi a senka go itsiwe mo ponalong. Fa o dira dilo tse, iponaletse lefatshe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga go ope eo o rihañ señue mo bosaitsioeñ, mi ena ka esi a batla go itsioe mo ponatsegoñ. Ha u riha lilo tse, iponatse lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga o ka ke wa tuma fa o iphitlha jaana! Fa o le mogolo jaana, itshupegetse lefatshe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga go na motho yo a dirago selo ka sephiring, leyena ka nosi o nyaka go tsebja phatlalatsa. Ge o dira dilo tse, ipontsha lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Gonne ga go ope yo o dirang sengwe mo sephiring, fa ene ka esi a batla go nna mo ponatshegong. Fa o dira dilo tse, iponatse mo lefatsheng.”